The message in a children’s greetings card sent by a treacherous ex-wife