Shock economic truth hits Athens as trillions in joint EU debt route massive funding to France and Germany while Greece faces terminal stagnation