Heavy rain alert shuts key highways; Night traffic banned on Kathmandu–Narayangadh routes