Highly-rated Tottenham coach to leave De Zerbi’s staff to join another Premier League club