Andy Burnham urged to nationalise 'disgrace' Thames Water amid London supply problems