Victim brain dead, another critically hurt after suspect attacked them with metal pipe, docs allege