This New York state park is home to a waterfall taller than Niagara—plus a swimming beach, waterfront camping & gorge hikes