Bassist for grunge-era rock icons dies at 59 after brain cancer diagnosis