Trinitat, la cárcel de adúlteras y lesbianas de Barcelona, salvada por la lucha vecinal