South London family 'moved further down an emergency housing queue' plan to fight High Court ruling