Glasgow stands by a classic as survey reveals Scotland’s favourite ice cream flavour