A centuries-old festival in Japan brings Shinto traditions and towering floats to the streets