Bay Area firefighters rescue and reunite lost dog with ‘forever grateful’ owner