Death investigation ongoing after body found at home owned by Ayanna Pressley’s husband