Shops in Dublin city dead zone caused by EU presidency 'should get compensation'