Inside Scotland’s most affordable seaside town