Man charged in torture and killing of kitten in San Francisco Market Street ATM vestibule