Former deputy charged after alleged sexual assault at San Francisco county jail