Federal judge bars Trump administration from using obscure clause to make huge funding cuts