Parents pour more than $4.5 billion into private and Catholic schools every year