City of Austin issues waterway bans through early next week