Looking for summer fun? Here are 9 things to do in Houston for free or under $20.