Case filed over assault on suspected Bangladeshi nationals in Karnataka