Video shows ICE agents attempting to arrest a man at Las Vegas airport