Cape Town family’s viral search for pensioner who left cash at ATM ends in joy