Bystander shot and killed on bus was on way to doctor’s appointment, family says