Birmingham Council promises 'security improvements' as cost of unauthorised encampments hits £130k