Heroic Edinburgh RNLI crew race to aid of man in water as helicopter circled above