S.F. neighbors want this vacant site revived. But latest proposal is sparking backlash