Las Vegas man walked out of Colorado grocery stores with $65,769.82 in change stolen from Coinstar machines