Edinburgh open air theatre to host first concert for around 80 years