‘I’m proud of the city that I’m from’: Kurt Vile on why his new album is called ‘Philadelphia’s Been Good To Me’