Terminal V co-founder praises Glasgow’s musical history ahead of festival’s big move