Southwest Las Vegas condo owner says upstairs neighbor’s leak has damaged her home for 5 weeks