Trump’s Election Claims and SAVE Act Push Find Muted Response From G.O.P. Lawmakers