Behind the scenes at Uisce Éireann: ‘In the Dublin area water supplies are on a knife edge’