A Starbucks inside Boston’s South Station will be temporarily closed after rat droppings were recently found on the premises.