'Gangland' director Vincent Grashaw brings Native American story to Jerusalem Film Festival