Who controls the water? Dallas investor Kyle Bass takes East Texas property-rights fight to court