MTR’s ‘Sambar Anthem’ is going viral in Karnataka. Why it’s working better than a jingle