Video captures moments before cops say man ransacked Miami home of $150K worth of jewelry