Boston Mayor Wu vows to restart stalled street safety projects, recommit to bike lanes after city transit planner’s death