Feds pass massive housing bill, with San Diego’s help, but experts expect a small local impact