ICE agent in deadly Maine shooting was Army veteran with longstanding interest in law enforcement