Starbucks at Boston’s South Station closes after rodent droppings found during inspection