Ex-lawyer sues RPSCA and Met after London home’s door 'chopped with axe' to seize cat