Brent family narrowly avoid homelessness but are put in 'overcrowded and insect infested' property