The Miami Dolphins' most overlooked advantage could become even more valuable amid the team’s culture change