Dublin council suspends routine street cleaning across most of city to conserve water