Edinburgh man assaulted in stairwell in daylight incident as police called to scene